Logo der Universität Wien

观众来信 (1979年)

第一张图:
   献给星星画展
星星画展,妳是艺术之坛生气的一颗新星,
妳灿烂的光芒开拓了艺术的新星,
妳点燃了我心灵的火种,使它燃烧永不熄灭。
妳把那漫长黑夜的可怖和罪恶展现在人民面前。
妳引来了黎明的曙光,
带来了光明和未来的希望。
妳用简洁的笔触、洗练的造型、
娴熟的技法、变化多端的色彩。
妳用那天然之形稍加雕琢完成的艺术品,
抒发了多么丰富的情感:

第二张图:
它包涵 [错别字,应为:含] 着痛苦和呻吟、
      悲伤和哀念、
      愤怒和呐喊、
      控诉和反抗、
      同情和怜悯,
      喜悦和欢畅、
      爱情和力量、
      甜蜜和幸福、
      信心和勇气、
      想往和陶醉。
妳把丰富的思想深刻的这里,
浇汇在艺术品里,
使人们永远挖掘不尽妳那深埋的宝藏。
妳向 [错别字,应为:像] 匕首刺向敌人心脏,

第三张图:
妳像炸弹掀起了顽固堡垒,
妳鞭挞了邪恶申张了正义,
妳唤醒了人民揭示了未来。
妳用那含蓄深情的画笔拨动了人们的心弦,
妳用那犀利的笔锋擦亮了人民的眼睛,
妳用那浪漫的手法使人们得到了艺术的享受。
妳用那勇士的胆量,英雄的气魄,
开创了艺术崭新的一页。
让我祝愿这颗闪耀异彩的星星永不陨落
放出划时代的强光吧!
     天津和河北梆子剧团美工
     高栓国
     十二月一日

第四张图:
然而在观众留言栏上都有“可怜没有工农”……
    工农啊,工农,我们何尝不爱工农,中国人民在历史上从来就是一个勤劳而能忍受的民族,可惜这些年被愚昧。在所谓阶级斗争中每一个人是阶级斗争的一个战士,同时随时又可能成为一个被斗争的对象,不然就得忍受着,不说话,或冠冕堂皇鹦鹉学舌地说说,有真正的民主吗?
    这些年老批臭老九,把知识分子和知识说的那样可恨,难道就是抬举工农兵吗?工农兵就是主人吗?甚或怎样,劳动强度怎么样,政治有无民主,人身有无自由——一概皆死。只是被愚弄而已,做一个快乐的奴隶。真正披着工农兵的外衣的是一群政治流氓加土匪。
    今天的高度发达的资本主义国家(日、美、法、德、英……)已和当初不同,不是希特勒、东条英机、八国联军。随着科技和生产力的发展已文明起来。
    共产主义世界观是我们的世界观,从理论上我们比资本主义社会高级,但由于从半封半殖社会过来,几千年封建社会流毒从未肃清,一跃就成了社会主义?难。文化革命十来年的反面暴露就是证明。
    合作化公有制倒是进行的快,人们的小私有制观念少些吗?
    马克思说了,科学就是生产力,没有科学生产力的发展,政治、文化、物质生活、民主自由、法律、怎样实现,物质基础在哪里?

第五张图:
    所以,我们还是发展一下生产力吧,还是给人民以启蒙运动吧——提高中华民族的科学文化水平。 要说你们展览有什么不足之处,提两点:
     一、是反映亿万农民的少,当然和你们生活有关。应该想一下农民怎样被愚弄,叫他们也觉悟起来。不要把四个现代化只形成几个觉悟者的摇旗呐喊。
     二、牌子,只有红X子 [不明白]、红丝还不够。有批判、也有歌颂、也有 [。。。] 和理想。因此,在黑暗可憎的底层上面,应有宝石和奇丽的光辉,以给人以信心和对美好未来的幻想。


好的作品:内部与外部、合二为一、臭妖。美妙极了,中国的骄傲!谢谢你们。注意辩证法,正确总结过去。注意敌人捣乱。(蛋) 读者卅年来最好一次美展!

第六张图:
星星美展廿三位同志:
    可敬的廿三位真理美的勇士们,
    你们如同新的宇宙下凡到地球的伟人,又好比人世间千万般奇光异彩满目琳琅的宝石,如今在党的百花齐放方针下,开除奇美的花朵来。 你们是中国的骄傲,你们是中国的希望,你们的艺术具有世界般的意义。
    多么美而形象地木雕,多么美的旋律,多么理想而又自由人的象征。人啊,你的形象的美为什么不早在人间飞翔呢?天神造了人,为什么又用衣裳遮蔽她(他)的美妙呢?!衣服只能是御寒、装饰,而不是掩盖!
    谁个不健康,谁个不文明,让那些蠢妖滚蛋去吧,真正文明的有文化有道德的人,比他们高尚的多!比他们懂得美的多!而他们——四人帮思想体系的人们,封建愚昧者们,只能是茅坑里的臭蛆——从心灵到肉体和其卑鄙的手段都肮脏透顶!
    但是,多少年来,中国人民追求解放、民主、自由、幸福,前仆后继,从未真正实现,从五七年至粉碎四人帮,根本没有真正的自由和幸福。这当然是四人帮思想体系的捣乱和干扰。

 

 

1979年11月留言本部分内容

第一张图:
留言本

第二张图: [有的字不太清楚。。。]
“星星之火,可以燎原”
人类社会已进入到高度物质文明与精神文明的社会,人们需要更多的精神享受,艺术作品应努力满足人们的需求,你们的画展一反传统,令人刮目相看,尽管有些晦涩,甚至还有。。刺激,但是比那些主题性绘画更耐看牵人心肠,优秀的艺术品应是 [。。。] 这是艺术大师齐白石的教导。推心置腹地讲,大家比较喜欢油画、木雕部分,[。。。] 有些作品给我一种丑态的变形美, [。。。] 是作者思想的 [。。。] 为榜样,从病态、丑态中寻觅美,从而标新立异,形成自己的新风格,不过,我以为一个“玩技”的艺术家,总比一个死板的“套中人”要好,尽管我一时还有些看不懂你的画,但我还愿看、愿想——祝愿你们不断充实自己的想法,开创新的艺术,为精 [。。。]

第三张图:
像流水留在每一个正直的中国人的心中,像月光划破了乌云密布的夜空。岁月逝去的是人们心中的悲痛,时间将痛惜逝去的光阴。
“你”“星星”闪耀在天空,
自由的天使向你们致敬
因为你喊出的是时代的声音
它不是编造虚伪的作品。
我一个徘徊在这个世界角落的青年对于你们表示我的尊敬

第四张图:
星星画展最可宝贵之处是像人的心灵一样在闪耀着人类的各种情感。尤其突出者为王克平的雕塑,寓意很深刻,形象典型,给我们现在现实提供了内容。我希望星星画展的艺术家们要坚信自己的艺术,在民主的道路上前进,不要有所畏惧,更不要被人牵着鼻子走。祝你们继续成功!
    慕艺
    79.12.3

第五张图:
艺术家与人民

第六张图:
在前线我流的是血
在这里我流的是泪
    红河三战士
    79.11.23

愿你们做恒星
不要做流星!
    一观众

第七张图:
   致星星
   这不叫对话,是谈心。
   自从看到首届星星美展,我便注视到你们辩认生活的能力,关心着你们为表现你们的生活感受和意象,不拘一格地选择艺术手法和形式。
   我认为你们的探索应得到社会允许。你们各有不同的个性,倾向不尽相同,不能给每个作者和每件作品以相同的评价。

 

 

1980年8月留言本部分内容

第一张图片:
请尽早交星星美展负责人
美协高焰

自备意见本

第二张图片:
全是胡闹星美展是些什么东西?和世界的哪些艺术呼应?我只深信,哪些自画像的业余作者如此下去,永远长不了三级工,美协也决不交他们这样的朋友。
   三建公司工人
   肖芃
   9.7.

第三张图片:
黄锐叔叔的画画得很好,王克平叔叔的雕塑也很形象。王克平叔叔的雕塑如人、鸟、羊都像真的一样,马德升叔叔的墨画也画得十分形象。
希望你们再接再励,争取更大的成功,望你们能画出更好的画,雕塑出更好的塑像。
    两位本校同学

胡扯!!!
中国画应姓“中” 不应姓“洋” 不负责任!

第四张图片:
   第三次见到诸位的画了。我是够着小纸条的指点,问了多少人,才找到这里。但我心甘情愿,因为从你们的作品里,我能找到自己的心声。
   我钦佩你的执着的追求,认定了自己的道路,勇敢地走下去。
   不要怕别人的流言,想想一百多年前吧,也有一批像你们一样的艺术家,在困境中奋击,终于获得了人类文明的承认。
   你们的观众在那些真正热爱艺术的人们之中。
   祝你们获得成功。
    一个即将离京的大学生 15/8

第五张图片:
我们欣赏有些画的精神。
   西德 廖天琪
   Prof.Dr.Helmut Martin

你们开拓了一条路,但愿它不是一条死路,折旧需要在中国的土地上,走自己的路。
   北大一学生
   80.8.31

第六张图片:
艺术是给人们一种享受、鼓舞、教育,而绝不是给人一种恐怖、绝望、悲伤和无限的痛苦。 一个艺术家决不能以某个名词为名什么探索呀、走新路呀等等而大做文章。
    一解放军观者
    80.8.26

第七张图片:
我想田野的野花
比温室的要芬香
我想那深山的泉水,
它比“自来水”要更甜,
你们辛勤的劳动汗水
已浇灌除了非人所能养出的花树。
它开花了,在中国的每一片土地上
它结果了,在正直的中国人民的胸膛
“自由民主”的世界啊你那一块土地
是人民的天堂???
让“星星”闪亮吧,
民主终将唱出它真正的歌声
   — [??] 青年草

 

 

第二届星星美展观众留言摘抄

香港《观察家》36期 (1980年10月20日)

 

 


字体:

Die chinesische Demokratiebewegung 1978-1981 – Erinnerungen der damaligen Akteure

Institut für Ostasienwissenschaften - Sinologie
Universität Wien
Spitalgasse 2, Hof 2
1090 Wien, Österreich

T: +43-1-4277-43840
维也纳大学 | Universitätsring 1 | 1010 Vienna | T +43-1-4277-0